В библиотеке Утрехтского университета нашли фрагмент «Одиссеи» III–IV века

Что именно обнаружили

Найденный фрагмент сделан из пергамента и имеет размер примерно 6,6×7,7 сантиметра. Он хранится в коллекции древних египетских рукописей Утрехтского университета в Нидерландах. Речь идет не о полной рукописи и не о сохранившемся издании поэмы, а о небольшом участке материала с несколькими строками древнегреческого текста.

Сохранившийся текст относится к 12-й песне «Одиссеи». В этом эпизоде рассказывается о спутниках Одиссея, которые убивают и едят священный скот Гелиоса. Такое содержание позволяет отнести фрагмент к конкретному месту поэмы, хотя сам пергамент сохранился лишь частично.

Размер находки важен для ее описания, но сам по себе не позволяет восстановить весь первоначальный документ. В переданных сведениях подтверждены размер, содержание и принадлежность текста к «Одиссее»; более широкие выводы о рукописи требуют осторожности.

Кто обнаружил пергамент и как его датируют

Фрагмент обнаружил Марк де Крей, специалист по древнегреческой литературе и профессор Радбoudского университета. Он изучал древние рукописи, когда обратил внимание на небольшой пергамент с текстом «Одиссеи».

Рукопись, вероятно, была частью небольшого пергаментного кодекса, изготовленного в Египте примерно в III веке нашей эры. При этом источники используют разные формулировки датировки и допускают период III–IV веков. Поэтому корректнее говорить о приблизительном возрасте около 1700 лет, а не о точно установленной цифре.

Такая датировка описывает предполагаемый период изготовления рукописи, а не точный возраст, который можно определить до конкретного года. Формулировка «III–IV века» отражает имеющуюся неопределенность и не позволяет утверждать, что пергаменту ровно 1700 лет.

Почему исследователи говорят о небольшом кодексе

Размер фрагмента и характер сохранившегося текста позволили предположить, что он мог быть частью компактного, условно «карманного» издания «Одиссеи». Это исследовательская реконструкция, а не установленный факт: полного кодекса не сохранилось, поэтому его первоначальный формат нельзя подтвердить напрямую.

Небольшие фрагменты пергаментных копий «Одиссеи» этого периода встречаются примерно в 30 экземплярах. Это число показывает, что найденный лист рассматривают в контексте других небольших пергаментных фрагментов того же времени. Однако оно не дает оснований точно определять размер, назначение или первоначальный вид именно этой рукописи.

Таким образом, выражение «карманное издание» следует понимать как удобное обозначение возможного компактного формата. Нельзя утверждать, что найденный пергамент точно входил в такое издание. Подтверждено лишь то, что рукопись, вероятно, была частью небольшого кодекса.

Предполагаемое происхождение и судьба фрагмента

Источники связывают изготовление рукописи с Египтом, а Фаюм называют вероятным местом происхождения. Однако это не подтвержденная локализация: утверждать, что пергамент точно изготовили именно в этом оазисе, нельзя. Корректнее говорить о вероятной связи с Египтом и предположении о Фаюме.

Также сообщается, что фрагмент оказался в собрании Утрехтского университета среди раннехристианских рукописей, приобретенных библиотекой в середине XX века. Как именно он попал в коллекцию, неизвестно. Поэтому история перемещения пергамента до его обнаружения остается открытой.

В качестве возможного объяснения сохранности высказывалась версия, что пергамент находился внутри другого фолианта или кодекса. Такая гипотеза может объяснять, почему небольшой лист дошел до наших дней, но документально она не подтверждена. Нельзя считать установленным ни сам факт такого хранения, ни его связь с сохранностью фрагмента.

Что можно утверждать о находке

Надежнее всего подтверждены несколько обстоятельств: фрагмент находится в коллекции Утрехтского университета, его размер составляет около 6,6×7,7 сантиметра, а текст относится к 12-й песне «Одиссеи». Также подтверждается связь находки с Марком де Креем и приблизительная датировка рукописи периодом III–IV веков нашей эры.

Остальные сведения имеют разную степень определенности. Небольшой кодекс, компактный или «карманный» формат, вероятное происхождение из Фаюма и возможное хранение внутри другого фолианта описываются как предположения. Они помогают представить возможную историю пергамента, но не заменяют документальных данных.

Неизвестными остаются точный маршрут фрагмента до библиотеки, его первоначальный владелец и обстоятельства, при которых он оказался среди других рукописей. Поэтому находку следует описывать прежде всего как обнаруженный древний пергаментный фрагмент с текстом конкретного эпизода «Одиссеи», а не как полностью реконструированный кодекс.